ࡱ> '` RbjbjLULU9.?.?6:o%0008DH4R:"QQQQQQQOShU<Q-C%C%C%QQIIIC%*QIC%QIIV`P@$Q| I mDNP QQ0RPxUHU$QU$Q|IL kQQUIRC%C%C%C% ONSeQpa[Y6R^eu ςzfo0H=N  pa[Y /fe,gyr gvN*N T͋ nc 0^т 0ʑ:pa[Y /fQ0Rb0WpaǏ[uQvsYN 0FO/f  pa v+TIN/fNHN  Q /f?av؏/f도v?>f6q 勞xQvʑIN!j|N pa[Y N͋vwck+TIN [elS fpa[YS0Rvkwekv'`P_0 1996t^STTVYXbۏL pa[Y gvlf[[bKQKQlbet[(Radhika Coomaraswamy)cQ:9hncVEl  pa[Y /fe,g(WbNegr Nv g~~:_xYStY6RvjL0{[hQ^bv^[  pa[Y /fcVe,g?e^bQKN}TN :_:Ne,gQNcO'` gR0EQS_'`tYvYsYpa[Y6R^/fNbege,g?e^:_TVYsYEQS_eQXuQv'`tY v^ gR0W:NeQMY'`tYv6R^ /fe,gleݏSNS;NIN0ݏS$N'`&Ot0ݏSbN8^ĉv6R^SNv0eSsv?e^rjL:N0 pa[Y vSS_N/fNLuYsYS NzzMRv0g:N`uvtYy_U_0  pa[Y vwvfgnc ۏeQ90t^NT Mb_wNNv%N͑sQl0-NVf[m勆WfZf0{~Ǐ6t^vgxvz _QRek~-NV/fe,glepa[Y6R^vg'Y[e0W /feQzpa[@bgYv`S0W -NV pa[Y NpegY mGg`0Vdk bN g_[dkZP%NvcTm;Rvc20 N0eQpa[Y6R^v1uegSvQb_bǏ z eQpa[Y6R^vNu gN*NǏ z [@we,gQV;NINv @wOeubNvib'Y nxz S@weQvb% mN0pa[Y6R^/fe,gQV;NINNv`v4Ouir0(WُN6R^vnxzǏ z-N nboN͑҉rv$N*NNir/f2u~brQQg[!kT~gNw9h0 ,gN~R30t^NeQ'` gR‰_vcQN[e eQpa[Y6R^vNu NeQ(WMRdk[evQ'` gRce g@w[RvsQ|01918t^3g :N;bkςOQvNۏ 0lQ(Wid\feKQ{vF [Lfkňr^m e,g_NXN:gQuQ T-NVvSnSNKNkv/O)RNib _03t^g HQTqQ g11*N^VveQeQO-NVNSTςO0(WOeuςOvǏ z-N e,gvmXYvQ'`2k0 (Wُỳof N e,gwmQN1931t^^(WvQwmYg'YW0W Nwm _YՋc'`0WcLQv'` gRce0e,gwmQ bNNyb(WySve,gYb\O:Nc['` gR:W@b01932t^(W Nwm_NvewmQ'` gR:W@b17[ qQ gzY279N0YsY163N01936t^^ gU_v:N10[ [N/fN_N0NOV0'Y܀0Q{+}0nm0f0N0 NwmOPN0܀)RNT~h0(WُNYb̑ ge,gsYP[102N gsYP[29N0SY؏ g4[/fwmQc[v0[uQSN1uۏQcS pa[ v 7^we 0 ُN6keQ[eQ'` gRvyrp/f P(ul%NvmcQOeu Nwm0S_e(WleQSuNYw:_xYb0WYsYvNN _w-NVTTVv%NS4#0:NN2bkeQSu'Yĉ!jv:_xYNN q_TQ~SvQbeR Te_N:NN*d^XYLu[eQ'YS}Q'`vc# Nwm>mcQoRS QQg[!k(WSN}v]INRvKN N 5u]SwN ŏ_SYsY ~~ pa[YV 0R NwmeQ`S:S^z pa[@b 04g ,{Nybpa[@b(W4Tm0[q\0^LTwYI{e,gFQ\Ob:SW^z 5g\PbT eQdySN&^ pa[@b_NƖ-N0RNyS0 bN~_gTv1949t^2g QQg[!k(WԏVe,gvn9 NcSǑe b: b/fe;gvpa[Y6R^v:-^vY\OO0-fTNt^ NwmNSe SuN$N Nw[uQ:_xY{0WYsYvNN \O:N>mcQoRS vb (W~ǏgT bS gNHewmQe][Lv_SYsYpaQvZPl T]SwN3uSegNSۏL'` gRvpa[YV0  QQg[!k@b~~v pa[YV kwmQ1\0W)R(us gYsYۏL'` gRۏNNek /feQpa[Y6R^SU\v,{N6k0vQyrpN/f\_SegvsY'`ck_}T T:N pa[Y NYsY0 LY I{(W Ty N:S+R_eg hfN[vpaQ'`(0ُ*Nyr+R~~v pa[YV 0RMR~v/UNvv1\/f:NeQcO'` gR ُypa[YQLR vQO(uS/fQ[uQ N,e,gOl NO(u0N/fN]b2vT{|eN0V_U_ w SN[ [/f1ueQ NB\Te,g0We?e^qQ TV{R^zv hfQv'` gR6R^ NFO1uQe N1uV[Qb(Wf'YvVQcL0S_6q ُNTegeQ'Yĉ!j0Wc^pa[Y6R^vk ؏S/fN*N_z0 dkT eQ(W NwmvwmQ'` gR:W@b9ey:N pa[@b 0  N pa[Y6R^vck_nxz pa[Y6R^b_bv,{ N*N6k sSNYsYKNY'YϑccYsYEQS_NQ pa[Y v^(WeQ-N gR0 ckO0WMY pa[Y RYN1937t^_Yve,ghQbONSbN0beeQ(W-NVgezvpa[@b/f Nwm hg[[1ZPN@b 0  kQN N mlbNrSKNT e,gNS-NebQsS_YQbNvgS :NN2QV'`uAmL 'N1YbeR SN[~gNw9hQ[NHeQQg[!k [eQpa[Y6R^ 6R[NNe,g,gW_S pa[Y v^^zQv{tpa[@bvR0N/f ~gNw9h(W`S NwmT }TNebQS ZX0u;ey{^pa[@b0(WlQezsSR+R5ue,gsQTSwN Bl=\_RƖ pa[Y v^Џeg Nwm01938t^1g2e ,{Nyb pa[Y qQ104NXN wmЏ8N 0R Nwm4Tmx4Y0yYNsS0RvQNVs^ Nv Nwm^ll\f[0S_)Y eQQ;Su{_7uc0RSN'}%`}TN :NzFQ1ZPN@b sSSvQ\f[!h [Ɩ~(W̑v~vYO TYsYۏLSOhg0 hgv~g/f24 Te,gYsYY`Ǐ'`u yYN-Nv~'YR/fYsY 80 TgYsYW,g/fYsY >f6q/f񋗚egv0 1g13e e,gNS-NebQNuQzSNcQN hg[[1ZPN@b v(gLr0 hg[[1ZPN@b /f1uuQzSN萡{tv0eQ\QlvK\hQks^ O^N12b^T_s^?b0kb^s^?b g10*N?b0 N{/fe,g؏/fg pa[Y _{zT g0:N2bk pa[Y э VhTnNNQ v^ NN5u k)YeZf؏p T0 1g12e NHS NuQzSN(Wpa[@bvc_[4QNĉ[ Q[Y N1.,gpa[@bPFQQN0QeX(uNXTeQ:W eQ:W^c gpa[@bQeQS2.eQ:W_{{vv^/eN9(u Mb_0ReQ:W8RSU[WYNS3.eQ:W8RvNmcQ^zN hg[[1ZPN@b  FO[10YNe,gFQ N*Npa[@b0~v T pa[Y NN/fog4lf Nn0eQNb0WeOmcQNuQzSN萾zv0IlSeyLuvn_l'YSe gwmQv^\vpa[@b^]0NmWS0BhgI{0W geQ;N%vpa[@b0Ns gDe w Qzvpa[@b/fgnfMvb__KNN vQ;N{NebQ0^V0eV0RT0'YufYb\0S_Qlye NNO&^@w pa[Y qQ TLR0 ,{Ny/fb__:NeOl%vpa[@b0ُy1ue,gOl(WQe/ec N_v QcwlR vpa[@b peϑ_N N\0]NNkQNST e,gvNNYb;N&^YsYeg0R-NVNS (WsQNQhTVz'Yϑv eN O\!hO(u T 8n^ OXuQO(u b_b{0Wv gW 0@wbNvib'Y ُygWc^0R-NVTN2mT0W0ُNpa[@bg__Ǐ?BQ[ _0RyrCg _rSf)R0 Qe_N1uN(WbN-Nel|Q~@b gb0Wpa[@bv^z RKN gTYLucvQevc^zpa[|~v_ Ee!P[eO~%pa[@b0Y Nwm_l~nvNNpa[@b NSfkIlNq\̑0y^̑v12[pa[@b0e~%v20[pa[@bI{ /feO~%v0 Nwmg'YvwmQpa[@b wmCN[ O/f1uNwmQyr+RFbNeOBW NqυN1939t^~{~ wmQcO?bK\0_R9NS@birD zv vQ@b gCgR_wmQ BW NS g~%Cg0 ,{ Ny/f1ueQc[O(uvlYbb_`vpa[@b0ُ{|pa[@bY/fIlxY0gxYSeQcN(WS_0W^zv deQY N,ve,gN_NSN)R(u0 Nwmv 'YNl [/fNLu Ngevpa[@bKNN vQ@WN:NN[tQ125_ sSO(WbNeg _N[eO_>e0Ss^[fk蕅QmQSvNlOPN0VnvQ[|ipa[@bI{_N/fYdk0 ,{Vy/fQbl~%vAmR_pa[@b g(Wkpf0aSfTn9 NI{Yy0eQ,{11uQzSN(W1938t^%f~~Nyb pa[Y N NwmXNkpfMR_mg] ُRkpfObNlXuQvAmRpa[@b0pa[@bv{t8^(uaSf\pa[YЏ{Nb0W 6qT(u(gihTkkVweg b(u(gg4Ne-dbhP[ \O4Nepa[@b0 gvpa[@b|Q gV[NAmR$Ny'`0YwmS^0 NN^veQpa[@b dNc_S_0WeQY ؏kgRyb0R܏vuQ%0ncp]V pa[ 0'Y^pa[@bR cgqeQ}TN \ pa[Y ~bQ*NR e0RhTVveQncpS0 -NVveQpa[@b eQpa[@b;NR^(W-NVv'YF0S~n0/nT_[0legN0pS^<\N0eRaW0lV08u0e NR\0eQQN0^u\NSe,g,gW(YQ~0SwmS)I{0W0-NV/feQpa[@bgYv0We Nў_lv-NςX0RwmWS\ S/feQ`S:S QNNeY N g0OYnceQ,{110^V163ޏvuQV_ S_NNۏ`S5]wvrq\e 1\ g pa[Y ߍ yYNz@wQň NvNXuQ(WNw0S_eN*N'Y g1000N MY pa[Y 10N N*N pa[Y kYc_10*N0R20*NXuQ0pa[@bY(W-NVNv?bP[̑0V:N/f(WMR~ XuQN NNNUObl0eQ(WNSpa[@bpeCS*N YgR Nb gN$N*N pa[Y veQncp \0RpeN*N0PN{E^ ,geNNWSNT)Y%m:NO Ջf-NVeQpa[@bvzSvQ-NV pa[Y v``YX0 1937t^11g^ eQOeQWSNT sS_Yzpa[@b0eQ(WWSNvpa[@b|~/fǏ3ag_^zv0 ,{N/feQ]zT{tvpa[@b ُypa[@bS g$N{|:N{|/fe,gQe N N gRzv Ne,gTgpa[Y:N;NSN{|/feQMR~nv N-NVpa[Y:N;N0eQۏW NEN NS-NebQO_Y:NvQ@b^\MYpa[@b0Y,{16^Vvywq\,{20T0,{15^VekuQTI{ gpa[@b0:N=\_zpa[@b eQ[uQ'YbcWSNYsY0ёu'Yf[Yec_XTeg[: eQeQWTfޏe(W^QTW]S[hQ0W&^]Ld"}YsY vQ-NN g\!hSR0 NgKQ&O(W 0lwTKNWSN 0-NQS: YZ b~v YZ Ic0R gv_ Nwm vQ1ZPN sSpa[@b  \O gvNOLeN[l}Q2k0 N*NeQbSEQS_O+Yvl1iTfV_N@b0Rv TހEQS_eQ'`tYv`of:Ov,{N)Yehf b~e,guQm84l  w$N*NsY Tހc(WNagkP[ N (W̑& & Tegb_*YYN MbwSُNS`vsYi[P[N 1\/f(W'Y}v)Y_N Nzc g!& & S gN)Y NybsYNvNۏS& & ĞfeR b$N*NSOsY8\bNQS NR}v)YTZf N ;`/f,T0RTST [{0 ُyrQv^^*N+Rsa ,{114^VvNI{uQ0u@b NV_: sYN/fg'YvS[0 N{/fv؏/ft^{vhQmk0N NsQbsYNň Ndqf 0RQg^ 6qTR~XuQ0N*NsYNO15N 20Ns_0XuQNb@w g-NpSzv~ 1 N\Qƈ^ I{@wn0R]0 ؏ g N\sYP[eQ:k l:Npa[Y0uQNSINN `SWSNe NN\yYsYmc g 񋗚10 TYsY \vQbeQ0W N[ z4Nepa[@b 60 TXuQk)Y[yYNۏLnxY v0RQy_e MbbyYNb_01937t^12g30e 6 TYsYN.^RQ[mc:N TN]&^0RW ~g=eQkpQW }v)Ymc Zf NEQS_ pa[Y NYB10!k0R20!k0t^{vR40!k0 gNeQ\YsYqv0R[^̑zpa[@b ۏLB0fbNeQ,{116^V]uQfvuQV_ 1938t^1939t^ ^V{Nb(WWSNe g_Ypa[@b vQ-NgYv/f-NV pa[Y 0 ,{Nypa[@b/feOmcQSN>m_8u0 ,{ Nypa[@b/f1ueQ}TNIlxY~~zv0ُypa[@b̑W,g N/f-NVYsY01937t^12g New eQcOIlxY[L ol{v v^XN:gccYsY0e,g Nwm>mcQS 0yrR:gsQ'Y}TNIlxYsbxQ0Y[ScI{^z vQpa[@b 0s0Y[$NNsST'YcP >yON TN?t^wQSOy{R0(WeQvqO N TNI{u:NeQpRS 3eKNQsSccN300 TYsY 6qTN-Nc Q100Y TN'Y6e0eQ}T'Y:N;NN TN?t^NoR;NN N22eR+R(WPS\0{]_pa[@b0PS\pa[@bN蕥c_eQ\!hQ[ 'YNcsYP[-NcQ30Y Tt^{v ROO(W10203|i k)Y NHS1e0R5ec[0pa[@bv-NVsYP[0sYcOSL]I{gYe200YN0{]pa[@bN[ N~Q[SXuQ_>e01938t^2g TN?t^R~UR (W{]V̑z NQWSpa[@b (Wq\Sz NQSpa[@b 04gR (WWSNeQyrR:gsQvcO N TN?t^S(W+YP[^!bW T%fe>yS@WT^^8l[̑y{Yz Nlpa[@b 2Y0(W+YP[^ymlTu IlxYRNYN;N(WN*N4xevm^̑_pa[@b Sc g eNSNU vLrP[ ̑bS gsYNTdUR0sQNeQ(WWSNzpa[@bNN V6'Yf[VfN@bυ_XYecve.s-N gNE^1938t^v^JTQS: /eN uQzc[pa[@b ,{Ve/eNU(WymlDя llTMRLmQ~vs|0 _XDS: ُ*Nyrkv$NE^'YLr:y`c(W-Nq\S ݍeWSWs N܏ckzz(WN*N'YvsYP[f[!h[b [uQSN_N(WDя0 ~e,g_Og (W`lehGS[̑f geQpa[@bvQ@WN:N NsQ:SL]NYOf[!h e~N1938t^_Y0dkTeQvpa[@bevXY01938t^7gIlSQHrv 0[[Θ 0Bg_,{71gcQ: (WWSN W-Nz17*Npa[@b 0RYb:_돎sY Tހ\OeNvzrrrT0(WُNpa[@b-N NwS gQNsY TހBzrrrN0 vMRSNg[vWSNeQpa[@bv Tyb0Wp g vQpa[@b 0 eNSNU 0 e/eNU +YP[^ g4Y 0EeaN|ipa[@b0jmpa[@b0'YNS|ipa[@b}v N213S 0qQPNpa[@bChn?3S 0NNpa[@b)RNm]nf1reQg 0jmpa[@b-Nq\N 0ʃpa[@bVnWSS|iP[] 0RWS|ipa[@b*Ys^}v܃V 0ngpa[@bv^% 0|im^-Npa[@b|im^ 0Nlpa[@b2Y!bWwm T%feT^^8l[̑ 0`lehGS[̑pa[@b0PS\pa[@b0 NQWSpa[@b {]V̑ 0 NQSpa[@b {]q\S 0mopa[@b0Vag]pa[@b0 NsQpa[%0(Wy]04l] mK\QSs_lm^I{YGW gpa[@b0؏ gCh[0~~0jm|i0qQPN0Jb0%f|i0ym+RXI{25[IlxYb-NVYN;N~%vTeQ_>evYb ;`50Y*N mSveQjuS g,{1601501140116^VI{0_NُS/fWSNpa[@bvQq\KNN҉0 YgeQ(WWSN;N/f`bc-NVYsY^zpa[@bv݋ HN )Y%mvpa[@bR;N/fǏ_ƖYsYnv0)Y%m/feQ(WNSSv͑W0W ,{N*Npa[@b QNOPN (Wik̑1S [gR_Ɩv/fYsY TVegn*Y\ cc-NVo[sYP[EQS_ _N gNN/fgsYP[Te,gYsY0)Y%meQ2kSSN:NNnMR~vBl yg_(u pa[Y KbkKNN1\/f:_-NVYsYEQS_pa[Y01942t^5g eQ)Y%m2kSSN}TN*O)Y%myr+R^?e^f[@\ _(uYsYMR_lWS OSR  'YNN#Wb 0f[@\N30ec:y)Y%m^YNTTO(sSPN7bTTO) ŏbR150 TYsYSMR~ paR eQ031e6g3e qQbƖ229 TYsYSf[;SbcShh ~g'YRYsY gubňuN gT g86 TYsYeQT*Ofb_lWS0ُNYsYs^GWt^:N23.1\0=\{eQXy1*Ng1\SNԏV)Y%m FOYsYNNlэ 6g24e S g43 TYsYэ0 1944t^5g eQ)Y%m2kSSN:_N)Y%mPN7bTTO_Ɩ150 TSOm*Of[0RYsY[-N:_LbUcN80 T-NVYsY b0RlWSMR~S pa eQ v0R2*NgTMb>eV0ُNYsY1uNSRǏm Ndk NQmmYsYtpaQ |:NOSR'YNN#WbbR NbNgN0W:S ^gRI{0PN7bROebbkNYsYKN[eyr+R%m4NgqMRO kg~N5NCQ 3*NgqQ15NCQ0 ُ25 TYsY(W8g1eSOhTzsS0Rq\NwTSveQ,{1437  pa[ ve/f8g1e0R10g^ qQ3*Ng0 1945t^5g *O)Y%m^f[@\T*O^bJT:NeQ >mYsY`b_:4g11e eQ)Y%m2kSSN}TN*O?e^ >mYsYN~v T N1uQ;S NAS T ƖT,{N:Sik̑NSQNOPN bNpaR]\O [E1\/fEQS_pa[Y0~ǏSOhTeev_,ge[T*Of[\20 TYsYb)Y%m,{N:Sik̑1SQNOPN _YyYNvpa[Yum0ncee kgv8eT20e/fُNpa[Yv lQOe vQ_G/fkN ( d f 24<>6!8!0#2#%%&&''((0000x1z122446677x9z9 : :d;f;V<X<z<|<h&4[h\CJnHo(tHhhCJPJnHo(tHh&4[h\CJjh&4[h\0JCJUh&4[h\CJo( h\CJo(h\5CJ\o(F( B f t 2b-.~1244h77|>j@FIL NzP\]^^` & Fgd\$a$gd\ WD`gd&4[|< ="===v>x>>>>?????@@CCBDDDtEvEEEFFIILLNNPPQ\]]``bbPcRcddeeffgg^i`iVlXlTmXmBnDnfooppRqTqqqqqss,w.wxx$yh&4[h$NCJo(h&4[h\CJUh&4[h\CJnHo(tHjh&4[h\0JCJUh&4[h\CJo(Mkg1uQS~}vb2 g[e keS~\s|4e0 1uNpa[Yvb TegSXRNNN%m4 FOXRvN/f1u)Y%mYsYGWJdv (WHTevTb؏D g >mpa[YsY T?|TTPN7bRO^Jd>kypevh0 eQ)Y%m2kSSN_N gpa[@b01944t^7g3e *O)Y%m^f[@\yrRy8hSv`b}:{)Y%meQ2kSSNpa[@b  egRt_ƖYsY.s~Nv{%mQ kybN NAS T N Nfg:Ng0N_ƖKNE Am _~vQ0  яfS,gRS (WWS^N&^ go[YsY돁_S`N0>yOT6q N,ol__ N[0  ~ N@b )Y%m0W:Svpa[@b/f1ueQ)Y%m2kSSN萾zv^{tv pa[@b-Nv pa[Y R/fSN}TNIlxY?eCgvc#_Ɩv^bv0ُNEQS_ pa[Y vYsY=\{S/feQwgQ_(uSMR~ pa eQ[uQ FOkeu yYN T7hEQS_NeQv'`tY0 N0sQNpa[YvQpg e,g(WOeuN2mg^zN'Yϑvpa[@b ُNpa[@bNN`Q c1\s/f NSŏzv NeeQ-N :_xY v‰_nbc:N '` gR KNT Q-NƖV'`v:_xY NFOTl NS0RQevOb @b gc:Yegv'`tY_NNieQyKN:N Qpa[Y 01\ pa[Y vVM| dNe,gNY ;N/fg0-NV _N gNNNWSNT0WvsY'` YeRaW0_[0WS0lV08u0legN0pS^<\N0pS^0*Ys^ mNN\\vWWE\l0NSN0'kNm@?QI{ ؏ g\ϑOWeYsY0 eQ:_-NVYsYEQS_pa[YvQye_ ۏeQ-NVb:WT eQؚB\cQ b|NLe vSS eQvTyirDSe~TGWb-NV vQ-NS_6q_NSbe,gQV;NINRP[Ɖ:NwQ g yrk%{QvbeuirD v pa[Y 0-NV pa[Y vegn;N gN NQy_ ,{N/fb:Y0eQ(Wb:Wb(W`SWaNe lQ_(ufRc:Y-NVYsYEQS_ pa[Y _N g(W`SN0WTy[b:YS_0WsYP[v0ُyb:Y[NeQegASRO)R:e NNNUOё _NwSNYpvKb~0eQOeQ NwmcUc-NVYsYT sSS_O eRcc (W N:RNSx0NbbNvsY Tހ; Nэ NbSEQNNv}Q2k0 eQ`SVnT lQ_b:Y-NVYsYEQS_ pa[Y u0R<\Y^-Nb:Yt^{v<\Y TS(W[hT0W:Skbae:_blsYbeQpa[@b0ُystY,vL:N MSeQ(W-NVvOY`S:S0 ,{NNOOEQS_ pa[Y 0(WbNRg eQ\(Wb:W NUcvsYbOS(Wkba-Nb0RvRt^YsYEQS_ pa[Y 0(W-NVb:W eQ_\zsYbO6e[@b sYOOdRN[TsS@g{kY vQYOv'YRb0RNSS0NS-NvOPP0RQ0W:STMR~EQS_pa[Y N2bkэbNkQQI{-NVS_T|0Y-NqQeolKNE cbbpeCS TYsY 0RNSI{0WEQS_ pa[Y 0(W Nwm0WSN0fkIl0^]I{'YW^ g N\YsY:__:N pa[Y 0nc} eQOeQVnT ~8^>mN0RYb :_L"} TYnAmSeQpa[@bS_N N܀>N01942t^eQ(WwmWSu4lS^ncp NIlxY0RT*NQg[:__lsY 17\Ξe\sYHNAbNHёY0HNYI{beQQ% yYV_ }v)Y_{c4l0kb0W0[{s|0nqm0r^=\Bg;m Y:NeQ1ULk# Ξ TOeQm l2k S=\Q0 N\YY_S NNeQΑ|fv|K &^@w|^yR$OSNN0bNQ*NtS&^@wN Trv'a_`߂;mN0  Nb-NeQ pa[Y vpeϑ0O (WS_eve,gQ-N 0R^ gǏY\ pa[Y ?vMR؏ gN0(We,gf[-N 'Y g10N015NT20N3yl0eۏL pa[Y c"}vCS0uYIQ:N 1941t^e,gsQNQ[L sQNQyr+R'Yo`N e b&^0Rn2m0/O)RNSv pa[Y ;`pe/f RXT:N70NuQXTpa[O(u2Npa[YNQ 0ncsQNQSNS Nyv|nxc{ eQN pa[Y vkO/f37.56"10S_eeQ;`Npe:N320NN  pa[Y ~:N85000NQR N(W-NVWS萌TNWSNveQ؏y_S_0WsYP[:N pa[Y CS0uYIQ0O pa[Y v;`NpeS10NN0[dk gxvz pa[Y vёNRRg:Q :N29 T[uQ[N Tpa[Y:NY0N/f NuN N]NN ُ*N0gqdkc{ Yg100NeQR34500 TsY'`300NeQ1\/f10.35N Tpa[YN0 yf_R:N pa[Y v;`Npe^:N15NN]S0e,g-N.Y'Yf[Yec TINf:Ndky{el[e pa[Y vffkO0OǏ\ N:Npa[YvffkO^:N16"1.516"2.0KN Vdk{v~g:N:300N(eQpeϑ)29(eQ[pa[YvkO)1.5 (pa[YvffkO)=155172N b300N292.0=206897N  pa[Y ;`Npevgؚ\Nΐ(W 0e0g0-N NVNlޏ&^vSSNt 0-N:N: pa[Y -N 80%]S/f:_6R&^QbccegvgYsY 0ёNRf:N  (W-NVb:W pa[Yv90%/ft^{vgsY'` iR Nv10%/fe,gsY'`Tg\pev-NVYZ0 uTTVv pa[Y gbJT NVg*g0R-NV [-NV pa[Y NY0N[ N -NV/feQ{Nbeg0NpegYv0W:S pa[@bMS'YJS*N-NV vQ-N;N/f-NV pa[Y sQNُNp N NbN؏\ 0 ,{ N N pa[Y v{kNseg w }6qbNvMR؏elb gQnxvpeW[ FON]~ccvDeeg w  pa[Y vffs_N܏ؚN16"2.00 g N\pa[@bX[(We gv7t^Y Nwmhg[[1ZPN@b 014t^Y Nwm'YNl KNEN HQT(W TNpa[@bv pa[Y /fvS_Yv0N-NVTg pa[Y v-NSw 1uNu;magNg:Nv`R NkemS^NvbxTgdk 'YYpe pa[Y N/fe,guQP@g 1\/f{kNuuT+V ؏ gvV N*XQ @g0N TSg pa[Y cOS(W TgwveQpa[@b̑ e,gXuQĉ[yYN gNy_{~[ gNv}TN ,{N/f)Yvv}TN ,{N/fe,g?e^v}TN ,{ N/fyYN@b^\-Nv}TN ,{V/f-N̑Rv}TN ,{N/fyYN@b gR vXuQv}TN ݏY{k0؏ gN Tg pa[Y yYb0R-NVNSvN*NeQ[Yvb g400Y Tg pa[Y vpa[@b̑ TyY(WNwvN Tg\sYNN(NNS :NUO<bNN)YcS40*N7uN v݋ 1\YNng `{kT؏rR N4Y:yO0yYNQ*N`%N͑'`uv pa[Y aSfň4lXX;mW0yYfNQ T pa[Y N!kb{kэ gTN!kiNSb{k T_Nq\Q V-NVE\lvQeMb_N;mN Neg0-NV pa[Y vmG T7h``01938t^6g eQ(W[_PhWcc'Yyb-NVYsYEQS_ pa[Y ޏ50\vYsY_N Nx^MQ gTGW@g[01941t^Y)Y 1uNwmWSZS̜^pa[@bv50Y T-NV pa[Y N?ac_eQ b0RTX meh hQ@g{k0FO/f (Wُyؚ{kNs N pa[Y vNpev^l gQ\ NSeT-NS /f0RbNv-NTg ccT:__v pa[Y Y [v pa[Y U__NY0ncdk bN[Na0W:N pa[Y vffs^:N16"3.516"4.0KN0 {~TxvzTebvSeT_QvRek~/f: pa[Y Npe N\N36N 41NN0{lQ_:N:300N293.5=362068N T300N294.0=413793N 0 cVM|egRg  pa[Y v;NSO/f-NVTgvsYP[0g pa[Y vNpe(W16N]S e,g pa[Y vNpe:N2N 3NN S~n0NWSNNN0W:Sv pa[Y T gpeCSN o'Y)RN0V0V0wpQ0sYr0OWeI{Vv pa[Y T gpe~vN -NV'YF v pa[Y NpegY0 -NV pa[Y vpeϑ0O 9hncT0WvgPgeSw eQkOeQN0W Occ'YϑS_0WsYP[ TL0eQHQT(W-NV'YFzvpa[@bpeCS NN0ُNpa[@bvX[(We gv14t^ gvNQhTN*Npa[@b̑v pa[Y Yv300N 500N \vN1N0 MRT(WN*Npa[@bQv pa[Y Npe/fvS_S‰v0:NneQ[uQUeSev_t {t8^\ pa[Y lNY bceee eQ؏\`'`u0lueHebSOp1_0eR/edv pa[Y @g{kk8\0ُ̑QR>NQ*NgU\__kEQRbS_eYu gU_v0Wev gsQpeW[01937t^^ eQ(Wς]ccYsY2000NN N e!R g3000Y To[YsY&^p mg]N0WccvYsYz2NN WSNv pa[Y MRTvR NO\N3NN01940t^4g NIlSN0Wv pa[Y 1\ g3000 TN N0QNwmWS\:NO (WeQ`Sv16*NS1*N^6R^-N SgvqQ g60Y*Npa[@bN]S0ai`S0 f_lST'Y^1\ g pa[Y 1300YN hQ16*NSv,g0W pa[Y 5000YN YgR NN\Yccegv-NV pa[Y ;`pe~(WNNN N Nwmvpa[@bNvMRgnx1\ g120*N N,ĉ!jvpa[@b g20 T 50 T pa[Y NeQcco[YsYzv4Nepa[@b RNpefY0Ye,gFQ(W*j\mehTuzv LPN@b |i N g20\ 30\v-NV pa[Y pe~vN |i N؏ g30\N Nvpe~vN0ncbeQvQ-Nvslc2 k)Y g_YN~ߘbP_ {k k)YSO gevceEQ0 Nwm/feQvONSW0WKNN ُ̑S  pa[Y 6R^@b[vYsYMRT NO\N3NN0N NQ*N0Wev-NV pa[Y ]cя10NN0N(WvQNvf^'YveQ`S:S vzz gY\sY'`<:N pa[Y bNُ̑N>NeQXuQ0uSe TvV_: (WlSvMR~ncp-N sQb@wbCS NNvOsYuQ  ُNYsY0RncpKNT& & Y/f(WncpYb(uWoWvvN^̑_N*N҉= 9e bpa[[ ̑b(u(Wkba-Nbegvc g0P[NHNvWNW 6qTQ>e NN*N_N/fO-Nbegv?\v pa[[1\{QY}YN 6qT1\/fُNYsY NRyN00F0[0D01997t^Hr ~ Ne,gQHrv gsQpa[Yvg0DeTNW1\344y -NVf[xvz pa[Y vNWR^8^\0 N Nn: 0e,gQV;NIN 0,{2Q \8lnы FURpSfN1985t^Hr ,{230u0 wΑsP[: 0pa[Yxvz 0 'Ywmы [SM|QHr>y1992t^Hr ,{32u0  0Q;SVBg_ 0,{15101900288S 0wmQQ;SOOb 0,{30SI{0  0-fTNt^ASNg+gg0e,gOlvTy%N 0 } 0f[S Nwm1 0 8lX: 0 NwmveQpa[@bNgN 0 } 0VE^ Nwm 0 'Y*NN'Yf[1995t^Hr0  0N TU_ Nwm 0 1936t^,{28Hr l_8lX: 0 NwmveQpa[@bNgN 00   7^we _Ny sYΐK\ b 8nsYK\ /fy1993t^Hr ,{41u0 u{_7u: 0N Nwm0R Nwm 0 ,{42uCS0uYIQ: 0NQpa[Y^P[ 0 IQe>y1981t^Hr ,{106u0 9hncbeeQ}  hg[[1ZPN@b MON NwmN萄vhg[[0яt^{Y!k0R NwmN萄vQ]0hghfmTkN&^g gTnx  hg[[1ZPN@b MONhg[[SO~vYOs|YvNl[[0 ёNR: 0)YvvQNgNpa[Y 0 NNfN?b1991t^Hr ,{47u0 Nl[[vNNV_: ُ*Npa[@bNv_0RbN~_ge0Teg}YP N/fQ_N 9e1ue,gOl~% }YP/fN[Sހ΀DQ_0 eQb%e pa[@b?bK\eQhQpk0ςzfo: 0ǑNl[[NU_ 0*g R?z 0 ёNR: 0)YvvQNgNpa[Y 0 ,{50u0 ςzfo 0pa[Yxvz 0 NwmfN^QHr>y2000t^Hr0  0sQNQN0Q[S_0WOOlL:NveN 0 1938t^6g27e e,g2kSS2kSxvz@bυ0  Report of the Special Rapporteur on violence against women its causes and consequences Ms. Radhika Coomaraswamy in accordance with Commission on Human Rights Resolution 1996. V:c[V{OSO0:cxvzO: 0b_-NVvgNpa[Y 0 NNfN?b1996t^Hr ,{177u0 SNSlQs^ 0NQpa[@b wmCN[ vEeN 0 e,g:gsQ~QHr-N_1992t^Hr1g*g.Y: 0D NEeYsYvT|U 0 } 0e[qrU_ 0 IlSrzQHr>y1938t^Hr0 jlNN: 0Q[|i pa[@b Y+g 0 0VneSDe 0,{30 4TޏuS0goPgtet 0Zi`Lk0~@l  'Y^Oy1995t^Hr0  0'`NOeu  Q84*Npa[@b0Se,guQv 0 NN>yOċ>y1993t^Hr ,{164 167u0  0WSN[hQ:SchHh 0 -N.YchHhI{T 0WSN'Y`\@g 0 -NNSfN@\1995t^Hr ,{113u0 IlS 0'YlQb 01938t^7g13e0  0N{@:PNLe}QLvQ 0 IlS 0'YlQb 01938t^2g7e0 0u@b N: 0bvywN!k WSN`gR 0 } 0Θ 01971t^11gS0 -NV,{NSSchHh0WSN^chHh 0ONSeQWSN'Y`\@gchHh 0 _lςSM|QHr>y1987t^Hr ,{278u0 -N.YchHhI{T 0WSN'Y`\@g 0 ,{888u0 l_Y[[];N 0WSN'Y`\@g 0 SNQHr>y1997t^Hr ,{307u0  0'`NOeu  Q84*Npa[@b0Se,guQv 0 ,{137u0 l_m[Ė 0WSN'Y`\@g 0 ko?01g?9hы NwmыeQHr>y1987t^Hr ,{94u0  0'`NOeu  Q84*Npa[@b0Se,guQv 0 ,{134u0 lQ7 0wN Ng 0 } 0WSNe.s 0,{26S 1939t^2g0 Y[[];N 0WSN'Y`\@g 0 ,{311u0 \OL7u 0eQQU_ 0 hTSf ы NLuwƋQHr>y1985t^Hr ,{52u0  0eQwNT:__ pa[Y   6'Yf[Se[ 0 0e,gONSxvz 0,{25 ,{95u0 ~gQs 0WSN  pa[@b g 0 0_ONSeƖ 0 1995t^0 -N.YchHhI{T 0WSN'Y`\@g 0 ,{717u0 g/O 0sQNeQ(W`S:S:_-NVsY'`ZP '`tY vN*NNOvVRg 0 }ςzfo0c~(g0H=N;N 0j}[n)Y  NbegveQpa[Y6R^ 0 f[gQHr>y1999t^Hr0 ُ80 T_YsYv TUS 0eQ:__pa[YSeNN 0 0SNchHhSe 01995t^,{2g0 l_ꁗg/O 0sQNeQ(W`S:S:_-NVsY'`ZP '`tY vN*NNOvVRg 0 }ςzfo0c~(g0H=N;N 0j}[n)Y  NbegveQpa[Y6R^ 0 f[gQHr>y1999t^Hr0 l_Ngy 0eSsveQ:__-NVYsYEQS_QYSeg 0 } 0яNSDe 0,{850 [: 0bb^VNYsY 0 0-N.Yeb 01939t^1g15e0 jlNN: 0Q[|i pa[@b Y+g 0 0VneSDe 0,{3 ,{120u0 &{Ty;N 0[U_ 0~ ,{278u0 egOSO&tsSTTO 0Qpa[Y  e,geQNv 0 {[ы _UO T 0eQ:_<-NVYsY:N pa[Y DeXd 0 0bebNxvz 01993t^,{3g0 Sn: 0@:P 0 0܀)R 0,{7S 1938t^12g24e0 1gCQ 0eQQYsYv@l 0 0VneSDe 0,{3 ,{127u0 &{Ty;N 0[U_ 0 ,{467u02000t^3g {(W Nwm;NR -NVJ\ pa[Y VEf[/gxO e HNAbfN4NO:Wcɋ0 ёNR: 0)YvvQTgNpa[Y 0 ,{50u0  TINf: 0NQpa[YNe,gV[ 0 S TINf;N 0NQpa[YDeƖ 0 'YgfN^1992t^Hr ,{83u0  TINf;N 0NQpa[YDeƖ 0 ,{215 216u0 ёNR: 0R9Sc2N*gǏv~p'Y`\@g 0 } 0sNKNy1938t^Hr0 egOSO&tsSTTO 0Qpa[Y  e,geQNv 0 {[ы _UO T 0eQ:_<-NVYsY:N pa[Y DeXd 0 0bebNxvz 01993t^,{3g0     PAGE  PAGE 3 ``acefgbiiHnfoqtfz{.|H|NvxNdgd\ WD`gd&4[ WD`gd&4[ & Fgd\$y&y|| |"|}~~~~~~~~~.6>J2@24PTVXbptƄ Nhjlȴ檴xxh&4[h8\CJo(h&4[htfCJo(h&4[h'CJo(h&4[h CJo(h&4[hKCJo(h&4[h|UCJo(h&4[hCJo(h&4[hH}CJo(h&4[h;cCJo(h&4[h CJo(h&4[h5CJo(h&4[h\CJo(jh&4[h\0JCJU/lntvxzNPbdf,XZdfފ>@Bȋʋԋ֋؋  "ƾؾƾؾƾؾƾhUnHtHhUnHo(tHhU hUo(jhU0JUh$ h\o(h&4[h\CJo(h&4[h&4[CJo(K@֋~0zJ~~đ|@hbޔ"|gd\"$(*48DFbjrx|~.028:@BFH`hptxz|HJLRTZ\`btx|~ŽƎȎ̎֎ڎ|~ʐҐڐ ‘đƑzhUOJQJo(hUnHtHjhU0JUhUhUnHo(tH hUo(Sz|~ȒВ֒ؒޒ<@Bfhjl`bdܔޔ  "$z|~•.02( hUo(hUnHo(tHjhU0JUhUY|0*\`fBƛjdĞ.ġgd\(*,Z\^^`bdfh RT@BDěƛțΛЛ֛؛ܛޛhjlĜȜΜҜޜbdfžĞhUnHo(tHhU hUo(jhU0JUhUnHtHWĞƞȞ,.02¡ġơLNPRRTVX\^bdhjnp|~ſſſŴſװh$hh0JmHnHu hU0JjhU0JUjh,2Uh,2hUnHtHhUnHo(tH hUo(hUjhU0JU4NTVZ\`bfhlnh]h&`#$gd\7182P<0@P. A!"#$%S J@J \cke $1$a$ CJKH_HaJmH nHsH tH$A@$ ؞k=W[SOBiB nfh5T |"#=$Y%%h&u&T'g''()>**++../I1-44559!:5:6:l:!;;;;;J<v<<<<=9===>9>V>>9?m???8@l@@@@@+ADAiAAAAAB=BkBBBB*CCCCC DWDwDDDD/EMEwE,FBF\FGGGG!HVHHHHHHHHHHHHHHHHHH000 0(00 0 00 0  0 00@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@000n@000-@000-@000-@000-I00I00I00@0@0I0000-59!:5:6:;;;J<v<<<<m???8@l@DAiAAAA=BkBBBB*CCHK00oK00I000K00l~I00 I00 I00I00 I00 I00I00 I00 K00I00I00K00I00I00I00@0I00K00~I00I00@0I00I00I00 0  $$$'|<$yl"z(Ğ)-STVWYZ'`|*,RUX[+  '!!tcTRHdOHeOHfLHgTSHhUHiSHjTHkTTHlPHmPHn XHo TXHp WHq TWHr VHs TVH" k w"j"$,$\$i%l>@@CiD8HH     + p z "o" $0$a$r%v>@@CtDBHH ;*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagschsdate< *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagschmetcnv Tt!11112131519371938193919442200524273304660078DayFalseHasSpace IsLunarDate IsROCDateMonthNegative NumberType SourceValueTCSCUnitNameYears|                   -.CD`a23EF78@BQRopqr~'*0289UVWX  AE017;<=WY F J r t " ( ) * 5 8  + - j l m o   % ' * , ; = D F P R a d q t ~ +-JLdfFIJKLMcghi\^st?@PQtu}~RSQS\^kl"RSTV|~MNOPXY%'579;]^SU\^bd-.y|  +,=>]_su;<=>tv45Z^_a|}02=>?@ABHIKLdg|!"JNTV!#RT  @!A!!!!!!!!!!!!!"""""" ""/"1"H"L"T"U"j"k"l"n"r"t"y"z"{"""""""""" ######$#&#:#>#S#U#r#v#############$$$$$ $ $ $$!$,$-$.$/$1$3$8$9$<$A$B$C$[$]$^$`$$$$$$$$$%%%%X%Y%i%m%n%o%p%q%%%%%g&h&t&u&S'T'f'g'''((f(g(((((n)o)))))));*<*=*>*****+ +%+'+++++++++++++++++ , ,9,;,B,C,h,l,m,n,w,z,,,,,,,,,,-- -----%-&-7-9-q-r-s-v-w-x-y-|-------------------------....q.r.......?/C/L/N/\/_/p/s/u/v/////////////////////0000 0"0000000000000H1I111111111222222I3J3Z3^3_3`3z3|333333344 4#4$4%4&4)4,4-4B4D4M4O4Q4S4[4_4a4c4d4o4r4u4w4y4z444444444d5|555556'6+6A6B6U6V6X6Y6Z6^6_6w66666677O7`7b77788 999999 :":*:6:I:K:L:O:Q:S:W:Y:Z:^:`:k::::::::::::;;";E;I;g;j;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;< <<<"<#<B<L<U<Y<[<]<e<f<u<y<<<<<<<<<<<<<<<<<<=== = ==/=3=6=8=:=========== > >> >#>$>4>:>N>R>U>X>l>r>s>u>>>>>>>>>>>>>&?'?:?K?L?_?j?l?n??????????? @!@)@*@0@4@7@:@C@i@k@m@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@A!A%A(A*A,A>AAACAEA[A_AcAfAhAkAtAwAAAAAAAAAAAAAAAAAAA BBBB0B4B8B:BF?FAFCFFFGFWFtF~FFFFFFFFFFFF)G3GMGNGjGkGpGwGxGGGGGGGGGGGGGGGGHH H#H8HH?HAHNHRHUHWHHHHHHHHHHHHHHHHHH 7S{A^0n3 H LtU'W?>Nl4~|#|Tl "#$##$<$=$$g''(((G)))o,,L....:0011x6j77*8 996:";;;;;I<L<u<<<<==8=V======>> >8>:>U>X>>:?l?n????:@k@kAAAAAABP`LZkz~P   ^ `o(()\^`\)\^`\.4\4^4`\. \ ^ `\)| \| ^| `\. \ ^ `\.\^`\)h\h^h`\.   ^ `o(()\^`\)\^`\.4\4^4`\. \ ^ `\)| \| ^| `\. \ ^ `\.\^`\)h\h^h`\.   ^ `o(()\^`\)\^`\.4\4^4`\. \ ^ `\)| \| ^| `\. \ ^ `\.\^`\)h\h^h`\.Q>6Zkz~Tl        d                hO" \6=U&4[;ctfunH}K{,2$N +'YP5|U $j8\@($$H@@P@\UnknownG:Ax Times New Roman5Symbol3& :Cx ArialG5  jMS Mincho-3 fg;([SOSimSun 1hՙFFH1i1i!-!),.:;?]}    & 6"0000 0 0 00000 =@\]^([{  0 0 00000;[::@HP?\2sutoshiba   Oh+'0T    (4<DLsu Normal.dottoshiba8Microsoft Office Word@ @[@* 1՜.+,0 X`t|  universityi:'   !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FY 1Table] VWordDocument9SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjm  FMicrosoft Office Word ĵ MSWordDocWord.Document.89q